It’s a night of rock music at its best when Los Lobos from East L.A. and the Texas-bred brothers of Los Lonely Boys each jam on stage.